Awww can't get the cool capitalisation effects in an all-caps title...... (SPiCa).... But anyways, this was another request cover, gotta work through those because there're a lot of them... Also, lots of space terminology in the lyrics that I tried to simplify, Spica and Denebola are stars btw Translyrics:
Together looking at the stars They seem to fill the window As it was still reflecting us Tonight, a stretch of moments, infinite But somehow counted on our fingertips Till I asked you and it was like time had stopped You turned away, knowing full well I’d said that I liked you Pretending not to hear That’s enough You’re not fooling me! Whenever you’re here by my side My orbit through the sky is always such That I see you clear I still can’t get my head around The way your thoughts resound like a tremolo And it feels as though if I chased after you Then possibly I could lose sight of something I held dear But that fear floats away and doesn’t bother me Pull me close to you so I’ll never be alone again Catch me when I jump, I will leap over Denebola to reach you My axis is pushed right around, so now I’m facing to you As I’m chasing you through my panorama view I see there above the stave is a shooting star So now I will sing for you, so, keep on shining bright, hey, SPiCa I want to laugh at things with you I want to never be alone I want to hear your answer soon Though I’m too scared to listen Many nights… of wandering… And bit by bit I’ve moved ahead To future skies So long I have been searching for a star I could not see So, which side is this myth on? I would like to know Letting out a sigh on this sad afternoon I can’t help but to think of you So, I mutter just the words of your name to myself But I know that this shallow love could never make it to you Knowing deep inside that I want to see you so badly Hear the piano play its painful tones I just hope that soon its echoes will reach out to you Pull me close to you so I’ll never be alone again Catch me when I jump, I will leap over Denebola to reach you My axis is pushed right around, so now I’m facing to you As I’m chasing you through my panorama view I see there above the stave is a shooting star So now I will sing for you, so, keep on shining bright, hey, SPiCa
0 Comments
*forgets to share a cover* Here's my first Love Live cover!! I really love this song ^^ Enjoy! Translyrics:
Is it gonna start soon…? Nobody, nobody knows the other side Shivering, I now change to a butterfly My love will come back soon I will be born again to replenish you The scent of flowers is a scary thing A numbing feeling is what sweetness brings My heart is melting now …But I do not know how Please wait, I am not ready yet Do not find me upset! Strange this is, strange this is… Heat weirdly, wonderfully rising up To slight passion! Just like being lost in a dream The little romantic awake in me Born for the first time and confused at what to do Somehow though, it’s okay too Just like being lost in a dream This is getting just too embarrassing Can’t just let this go on by So, come, you’ll just have to try and fly! Moving to and fro Wishing this was dreamed Heart resounding through A dream Fragile love, fragile love – we could chase it still Like how flowers entice me and test my will But even so I know That I can’t even lift up my wings and go Wanting to taste its nectar for myself I tried to think of the happiness felt The cherry blossom’s trap …Can’t resist it, perhaps? Hey, wait, haven’t we met before? Someday, somewhere, or more? Weird it is, weird it is… That it could hurt so much to walk on by Is this passion!? I can feel my heart start to pound I’ve finally become a romantic now Crushing for the first time excitingly and new And I know, it’s okay too! I can feel my heart start to pound Noxious butterflies making me spin ‘round But don’t let them go away Ah, if I tried flying today, please tell me what would become of me? That time I fell in love quickly… And so, I came to want this warm and soft embrace Within this dream I think I feel romantic In this season of beginnings A slight passion, is this passion!? Just like being lost in a dream The little romantic awake in me Born for the first time and confused at what to do Somehow though, it’s okay too Just like being lost in a dream This is getting just too embarrassing Can’t just let this go on by So, come, so you can fall in love, you’ll just have to try and fly! Moving to and fro Wishing this was dreamed Heart resounding through A dream
I've made a Ko-fi page! Please consider buying me a coffee to help support me (I'm still searching for a part-time job). I really, really, love creating content and I think it'd be awesome to be able to support myself a little through it. Even if you can't donate, even just sharing my Ko-fi page or my YouTube channel helps a lot too! <3
Here's my cover of Adult Mode! This was a really highly requested song, so I hope it meets your expectations!! XD Enjoy! Translyrics:
Walking through the illuminated shining town I’m up much later – by now I settle down A little more, just a little more tonight I feel like trying something new so I might Wearing a new dress and a lip colour sweet The coord I have chosen is so perfectly neat So, instead of excuses that could only just offend I’ll dance to the sound of my best heels from now ‘til the night ends! Come look at my secret side shown Not even my mum knows about my adult mode It’s not enough to just be “cute” So be a little selfish too A wave of people seems to float right by my side And as they walk by they glance with a sideward eye A bit more, just a bit more tonight Even if time stopped now it would be fine Wearing my mum’s pendant, my nails painted light If I had glass shoes maybe that would be nice But this is so much more than just a fairy tale dreamed My heart is pounding, it’s got me thinking, love’s all around and I’m keen! Come look at my secret side shown That other girl is jealous of my adult mode So that you can beat all the rest Be the one who will practice best In my beauty, I want to grow Now everyone is jealous of my adult mode The future waiting just ahead Is perfect for me, nothing said Here tonight on a day so special as this I’ll make sure to always remember it full of bliss Because I know that soon I will have to return home Is it okay if I became the one main character alone? Come look at my secret side shown Not even my mum knows about my adult mode It’s not enough to just be “cute” So be a little selfish too In my beauty, I want to grow There is no one who knows about my adult mode The younger me buried inside Has already said its ‘goodnight’ …twinkle night… My first Aikatsu Friends! cover~! This is also my first time writing rhyming lyrics and can I just say.... rhyming is hard. These lyrics took so long to write ;-; Enjoy! Translyrics:
I know that you are never too far from home And so, I know that neither of us are ever alone “It will be alright,” is the way things seem to be So, let’s go and see! A morning like any day, gentle is the way it stays There’s my mum’s “good morning” call, bright just like the sun All of us just living right here today, are similar in one way: “I am heading out” we say up to the same sky Any people we meet Any world that we see connects us all Even feeling lonely Or if we feel happy Singing it all out Will be a new beginning to start A message to my friends waiting here for me: I will say “thank you” until I’ve said everything I need Our voices will sound, becoming a great vast sea Even if you feel like you are out of sight Just raise your hand even if you’re alone and I will fight to make it to you I will try to be there soon But I know that your voice will always reach me Walking home while the sun sets, my heart now begins to dance I want to say “I’ve come home” as soon as I can! “Hey, you know,” I cannot forget today, I just cannot wait to say: There’s this really awesome song that I learnt by heart~! After saying “goodbye” I think “see you again” would suit just fine Even crying these tears Or even if I smile I want to tell you All of the things that I truly feel A message to my friends to all take it slow: I want to share this time together before going home We’re all connected no matter where we all go Even if you don’t know how to take a step Even if you are longing to go back and start again, I’ll teach it to you I’ll come show you what to do Follow me and you’ll see, now let’s go! Knowing that this is so important There are times when I got so nervous that I would screw up But I made it through Cause I knew that you weren’t far away Just one word was all it took you to say For my heart to be swayed A message to my friends waiting here for me: I will say “thank you” until I’ve said everything I need Our voices will sound, becoming a great vast sea I know that you are never too far from home And so, I know that neither of us are ever alone “It will be alright,” is the way things seem to be Now, let’s go out and see moving out from here! Actually uploaded this a couple weeks ago but completely forgot to link it here haha... Kinda regretting not doing it as a duet but it still sounds alright I think Enjoy! Translyrics:
One day she stretched out on her toes reaching to the sky; her hands spread out towards the stars A blanket made of wings flew down and enveloped her so that her legs could take a break Is it really happiness that comes from never, ever feeling tired? If you do not close your eyes then just like flowers they won’t bloom forever But even though she knows she has to sleep it seems that all she can ever do is dream As her heart continues to dance An open door leads on to tomorrow (through the curtain) And very soon now the dawn will break through (the clock has said) It’s time to rest after all your hard work (I’m sure that you’re ready for one now) It is such an important thing to do After this small, soft kiss on your cheek Have a good sleep Tutu・Ballerina Down from a sky made up of light was a single thread, its silver gleaming in the moon It made a path to guide her way and it tempted her, but she turned ‘round and looked away You are not a marionette whose freedom is bound by strings that hold you You know that you’re a girl and so you choose to wear your tiara proudly Now wait off in the wings beside the stage, it’s almost time for you to step forth and shine Yes, your turn is decided now Out through the darkness a Pegasus soars (an aurora) After a romance one hundred years long (it’s now awake) But you cannot see its face through the blur (that’s still to come later in this tale) A little smile is forming on your face As you are sleeping, while you are dreaming You are a dancing ballerina An open door leads on to tomorrow And very soon now the dawn will break through It’s time to rest after all your hard work It is such an important thing to do So just enjoy the ride Out through the darkness a Pegasus soars (an aurora) After a romance one hundred years long (it’s now awake) But you cannot see its face through the blur (that’s still to come later in this tale) A little smile is forming on your face After this small, soft kiss on your cheek Have a good sleep Tutu・Ballerina Aaaaaaaaa I really loved covering this song~ Strong voice, 3 part harms, want more could I ask for? Enjoy! Translyrics:
Everybody hear me now, listen to this song as it continues to keep shining Rather than looking for a perfect, ideal choice instead I’ll take up the growing feelings that I hold Only envying places ahead will never allow you to go reach them Only wishing your dreams to come true will never be the thing that realises them Look at the stars sparkling; this is the smile that I choose to wear so that I’ll not lose sight of them And as always I will keep standing right here up upon the stage of my destiny A growing sense of loneliness starts to bloom but I won’t let it stop Everybody hear me now, listen to this song as it continues to keep shining Rather than looking for a perfect, ideal choice instead I’ll take up the growing feelings that I hold You can chase after me so much more, much more, babe Watch as I go and light the way ahead as the only sunlight To the you with your head looking down I want to deliver you a message Do not be afraid of tomorrow because those feelings cannot reach you today Look up there towards the moon; it is shining only because of the eternal flames that I burn And no matter what I will always be up here upon the stage performing our fate Even the rain clouds that cover up the sky will always disappear Everybody hear me now, listen to my voice that will never die out or be lost The right answer that we seek isn’t far away so I will believe in the possibilities I hold Make sure that you’ll never give up, give up, babe Watch as I go and paint the morning sky as the only sunlight Everybody hear me now, listen to this song ‘cause I want to make it shine brighter So that everyone ‘round the world admires me I’ll become the strong, red sun above Everybody hear me now, listen to this song as it continues to keep shining Rather than looking for a perfect, ideal choice instead I’ll take up the growing feelings that I hold You can chase after me so much more, much more, babe Watch as I go and light the way ahead as the only sunlight Thank you so much for 200 subscribers!! Here's a re-cover of my 2nd cover on my channel, Miracle Paint! Also, coincidentally, this happens to be my 50th cover! ^^ Enjoy! Translyrics:
Watching the canvas of the evening sky as it was painted with a red wine sunset As I slowly walked along the path back home I wonder if maybe your heart has now begun to paint up pictures of a future shared with me Together on this night we will have so much time to share I’ll be the only one for you and you the only one for me Come on, take a slow, deep breath and we’ll slowly turn and gaze at each other We can begin now Like miracle painting a miracle show time I will now hypnotise you using my magical brush strokes Right all the way down to my nail tips – please paint me the colour of only you While I am wearing my most favourite dress and bathing underneath a starlit sky Showering in limelight I dance around I feel so proud on my tiptoes so look to the you watching desperately – you seem to be happy Together on this night we’ll be so much more romantic I’ll now apply a snowy powder around my big, bright, blue eyes After holding me close to you and searching through the layers that make up our love The world will now move Like miracle painting a miracle romance I will now put all of my love in my magical brush strokes Right all the way down to my hair tips – all of it belongs to only you I wonder if maybe we could count up the dreams that we have shared together tonight Many overflowing feelings I cannot count them all, I cannot send them all I cannot say them all, I know I can’t tell you enough This is why, please do not end this just yet Like miracle painting a miracle show time I have already been enchanted by your magic brush strokes Please do not stop – keep giving me more I want the colour that’s right for me Please don’t end this just yet Like miracle painting with bewitching technique Just wait a little longer before adding the small, last touches Now I’ll tell you a small secret of mine Down deep inside my heart… I love you! If I'm ever convicted of a crime I want Miku as my judge. Also this song is from the perspective of the guy even though it's sung by Miku which is a little confusing... Enjoy! Translyrics:
Oh! No! No! No! The devil on my shoulder said that Yes, you know that you are the only one I have so Hey, just hold on and be a little lenient I cannot live all on my own without you here Oh! Jesus! Please don’t look at me like that Oh, I promise I’ll change and never do it again Hey, why don’t we hold off on my execution And just this once we’ll forget all of it I planned my crime to the last detail making sure that I had an alibi too I should’ve known that I couldn’t fool you These tricks are not enough to cut it No! No! No! This is just a trial of love Am I that guilty? How long is the list of transgressions I’ve done? After pleading for my innocence with tears it seems you’ve come to a decision now “I’ve found you guilty” Oh! No! No! No! This is the worst thing possible So, if you are just gonna fly away from me now Hey, at least it was your hands that pushed me away And down into a dark abyss that never ends Oh! Jesus! The proof is not in my favour Oh, it seems like I won’t be able to fix this one Hey, I guess staying in your prison forever Won’t be so bad so you can turn the key Thanks to this one little thing I’ve done and small problems with my personality I know that you won’t come back anymore I won’t be able to plead my way out; it isn’t worth a try Where is the perfect crime here? It seems the two of us are both feeling a very similar grief One who received love and the one who gave the love It seems that we are fated to keep on judging each other Charged as guilty But just what is it that I am meant to be responsible for? I’m prepared to spend a life sentence with you I’ll keep protecting you until the day that I die At this love trial Is where finally you told me the truth that you’d hid all along After crying crocodile tears in front of me And secretly giving a small and devilish smile, yes I’ve found you guilty too Hi hi!! I've decided to open up mixing commissions because I'm currently looking for a part-time job and until I get hired I really need some sort of income....
Check out the doc below for all the information, and please share it with anyone you think may be interested! https://docs.google.com/document/d/1sujYxVJkqtH0lzqqTkKIRIgwYiOHRFJf4VWry6YnnqM/edit?usp=sharing |
TrueCrayonHello! I sing English covers of Vocaloid and Aikatsu songs on YouTube and this is where I post the translyrics! Archives
May 2018
Categories
All
|