Actually uploaded this a couple weeks ago but completely forgot to link it here haha... Kinda regretting not doing it as a duet but it still sounds alright I think Enjoy! Translyrics:
One day she stretched out on her toes reaching to the sky; her hands spread out towards the stars A blanket made of wings flew down and enveloped her so that her legs could take a break Is it really happiness that comes from never, ever feeling tired? If you do not close your eyes then just like flowers they won’t bloom forever But even though she knows she has to sleep it seems that all she can ever do is dream As her heart continues to dance An open door leads on to tomorrow (through the curtain) And very soon now the dawn will break through (the clock has said) It’s time to rest after all your hard work (I’m sure that you’re ready for one now) It is such an important thing to do After this small, soft kiss on your cheek Have a good sleep Tutu・Ballerina Down from a sky made up of light was a single thread, its silver gleaming in the moon It made a path to guide her way and it tempted her, but she turned ‘round and looked away You are not a marionette whose freedom is bound by strings that hold you You know that you’re a girl and so you choose to wear your tiara proudly Now wait off in the wings beside the stage, it’s almost time for you to step forth and shine Yes, your turn is decided now Out through the darkness a Pegasus soars (an aurora) After a romance one hundred years long (it’s now awake) But you cannot see its face through the blur (that’s still to come later in this tale) A little smile is forming on your face As you are sleeping, while you are dreaming You are a dancing ballerina An open door leads on to tomorrow And very soon now the dawn will break through It’s time to rest after all your hard work It is such an important thing to do So just enjoy the ride Out through the darkness a Pegasus soars (an aurora) After a romance one hundred years long (it’s now awake) But you cannot see its face through the blur (that’s still to come later in this tale) A little smile is forming on your face After this small, soft kiss on your cheek Have a good sleep Tutu・Ballerina
0 Comments
I really love the lyrics of this song! They're so encouraging - they make me want to work hard and do well at everything I do! I hope they make you feel the same way!! Enjoy! Translyrics:
The continued pounding of my heart won’t stop And my breathing has slowed down and then become deep breaths I want to make sure that I won’t let go of this chance So I won’t stop ‘till I have reached the very end! Looking around; to me everything looks the same All of them are rivals – it doesn’t matter to me I don’t know what awaits in my future, but In the end I own this, it’s down to me and I know that I have to believe! Be ready! I will be sure to shine brighter than anyone else And every brilliant step that I take will sparkle bright My shining dance will flow as smoothly as the stars as they take their place in the night sky Raising my feet much higher than anyone else can The marvellous pose I make will decide it all I want it to come true: I want to go stand up on the stage of dreams This exciting feeling in my heart won’t stop I can strongly feel the throbbing of its own beat I will do my best to do everything I can do! I want to make sure that I’ll never have regrets No matter how many times I have to do it In front of the mirror I’ll polish and learn it through Using the magic words: “You can certainly do it” Right here where I stand and in this moment now A show made just for me will start! Be ready! I know the future will shine brighter than the present The jump I just performed was even lighter than air Almost like a fairy drifting through the woods; it’s just like flying, it’s a fairy dance My balance shines even brighter than anyone else When you decide that it’s time to make a sharp turn Then that is when you’ll know that the stage from your dreams is almost here Be ready! I will be sure to shine brighter than anyone else And every brilliant step that I take will sparkle bright My shining dance will flow as smoothly as the stars as they take their place in the night sky Raising my feet much higher than anyone else can The marvellous pose I make will decide it all I want it to come true: I want to go stand up on the stage of dreams I love this song so much I'm so happy I covered it!!! It's quite different from songs I've covered in the past but I actually like these cooler-type songs better than the cutesy ones I usually cover! Enjoy! Translyrics:
(Un) Please tell it to me now, what's the fortune of my love (Deux) Because I still don't know whether or not I love him (Trois) Let it come to me now – I want to see something sweet Repeating visions full of apple tarte・tatin The way he looks, his sulking, angry profile is a kaleidoscope I can’t read Mischievous and naughty tarot I’ve picked will you tell me if him and I will get along I am so very sorry, but I will believe in you One day you will turn around and come to love me "amour" "harmonie" "selection" "optimisme" "obligations" "Surmonter les defis" "Amant de la carte" (Un) I slowly turn over just the single card on top (Deux) And I am still waiting for a good answer to turn (Trois) The third number is a rival that I do not want And along with this a lightly burned tarte・tatin I want them both, a folded trump and a heart, so much so I might go and steal them both They’re locked away – hidden inside a casket – cast a spell to set them free Just before I fall deep into a cruel sleep my dreams dance around me –taunting me Oh playful moon, scandalous rendezvous may you please grant true for me this one wish of mine I am so very sorry, but I will believe in you The things you have suggested make me kind of curious One day you will turn around and come to love me One day, I’m sure of it… A duet!!! I sang this with Sakura Shwein - it was sooo much fun!! Enjoy! Translyrics:
I wake up to the sight of green trees surrounding me sunlight shining through their leaves This is it… The place I’ve always wanted to go Exciting feelings growing because this is perfect travelling weather So let’s all enjoy today’s journey like it’s our last Graceful and elegant The streets in this old town are beautiful, am I right? Scenery surrounding us all will not fade away Shimmering, shimmering That Maiko’s kimono is so very beautiful, hey isn’t it? I would really like to have a style just like that! Being cute just isn’t enough, isn’t that right? It is also important to be ladylike And you must always be gentle and also strong You must posses them both, the way that a flower does too If normal Japanese girls just like us Aim to one day become yamato nadeshikos They should know that they will have to go make their maiden hearts bloom! As a take a break, finally able to snack on some green tea flavoured sweets here I notice that the sky has been dyed into a vibrant red Shalala, Shalala Far off in the distance a bamboo forest has begun to sway I’ll return someday… The view from the city here overlooks the earth Look at how everything you can see overflows From cool artefacts down to fancy little ‘things’ They will slowly become popular, but This Japanese beauty that we speak of Is something that’s a wonderful sight to behold Maybe that is the reason why everyone’s hearts are filled with peace! Being cute just isn’t enough, isn’t that right? It is also important to be ladylike And you must always be gentle and also strong You must posses them both, the way that a flower does too If normal Japanese girls just like us Aim to one day become yamato nadeshikos They should know that they will have to go make their maiden hearts bloom! |
TrueCrayonHello! I sing English covers of Vocaloid and Aikatsu songs on YouTube and this is where I post the translyrics! Archives
May 2018
Categories
All
|