I love this song so much I'm so happy I covered it!!! It's quite different from songs I've covered in the past but I actually like these cooler-type songs better than the cutesy ones I usually cover! Enjoy! Translyrics:
(Un) Please tell it to me now, what's the fortune of my love (Deux) Because I still don't know whether or not I love him (Trois) Let it come to me now – I want to see something sweet Repeating visions full of apple tarte・tatin The way he looks, his sulking, angry profile is a kaleidoscope I can’t read Mischievous and naughty tarot I’ve picked will you tell me if him and I will get along I am so very sorry, but I will believe in you One day you will turn around and come to love me "amour" "harmonie" "selection" "optimisme" "obligations" "Surmonter les defis" "Amant de la carte" (Un) I slowly turn over just the single card on top (Deux) And I am still waiting for a good answer to turn (Trois) The third number is a rival that I do not want And along with this a lightly burned tarte・tatin I want them both, a folded trump and a heart, so much so I might go and steal them both They’re locked away – hidden inside a casket – cast a spell to set them free Just before I fall deep into a cruel sleep my dreams dance around me –taunting me Oh playful moon, scandalous rendezvous may you please grant true for me this one wish of mine I am so very sorry, but I will believe in you The things you have suggested make me kind of curious One day you will turn around and come to love me One day, I’m sure of it…
0 Comments
Another duet! Here's Maiya's and my cover of Childish War - I love this song so much it was so much fun to cover!! Enjoy! Translyrics:
Once upon a time many, many years ago There was a pair of siblings who were of quite high nobility The rest I will omit… “Come on do it right!” The butler calls out “Who will lead us next?” 1, 2, 3, Go!! I’ll ascend to the throne without a moment’s waste! After all we are the most wonderful and splendidly splendid aristocrats that you’ve ever seen, yes. Bow down to us you commoners I will point out all your mistakes Because I am the ruler of this vast and great land. Wait up, wait up, I can see through all your bluffs As if you could see through these people just as you please! Yeah, yeah, yes, yes Everything is just as he commands Argh I am so annoyed, seriously annoyed At this disrespectful attitude you’re showing me With a war cry hit the gong with all you’ve got Turn this simple fight into something great like a war I like to cause mischief, get carried off with it Come on, come on, have I annoyed you with this style of mine? Thanks for buying at this “Special Bargain Sale” And thanks for all of your patronage but sorry you have lost! Sshya! I’ve decided I will leave you now It’s all part of my agitating plan Giving candy to show how great a brother I am Sparks flying as we fight, we’re eye to eye Hey there, who do you think I am? That’s right I’m the rulebook!! I’m not weak and I can make up my mind It’s just secretly I don’t have much courage… Hey there everyone! May I borrow you a sec? Of course it’s me calm during times like these. Cheating is a thing that comes naturally to me Oh no sparkling lives are popping up around me Look everyone our family history is military strength Yeah I won, yeah I won, yeah I won! I’ll show my victory sign now! Yei! (v^―゜)♪ Yeah, yeah, yes, yes Here’s a gold star for doing a great job☆ Argh I am so annoyed, seriously annoyed At these disrespectful words that you’re telling to me I’ll strike you with everything that I have got This is my revenge – my punishment to annoy you I act maliciously, always one step ahead With the way I am now I think that I stand with a chance Sadly you missed it, oh no oh, oh no How very disappointing for you sorry you have lost! Yes! But because it’s you and it’s only you (Sei! Yah! Cha! Yah! Uh! Uh! Yah! Ha!) You are my only suitable rival (Sei! Yah! Cha! Yah! Uh! Cha! Yah! Ha!) Because failing and forced to yield to you (Uh! Ha! Sei! Yah! Yah! Sei! Ha!) Would drive me to the point of madness so Here tonight we will settle this, hey, hey, hey, hey Argh I am so annoyed, seriously annoyed Such abusive language will make me zip your mouth shut With a war cry hit the gong with all you’ve got The next emperor of this land I promise will be “me”! I like to cause mischief, get carried off with it Come on, come on, have I annoyed you with this style of mine? Please give me a score from 1 to 100 And thanks for all of your patronage but sorry you have lo… It can’t be, wait this is a draw?? Huh? |
TrueCrayonHello! I sing English covers of Vocaloid and Aikatsu songs on YouTube and this is where I post the translyrics! Archives
May 2018
Categories
All
|