This is such an awesome song! Really glad I got to cover it. By the way, 'cunique' (last line) was taken from Mezashite's translation of Aikatsu Stars! episode 7 where it is said to be a cross between cute and unique! Enjoy! Translyrics:
Taking a red melon or purple lemon Now a pink udon, an exciting “c’est・bon!” See this skeletal ribbon, and cologne in addition Bread with cinnamon, so much given Eccentric! And distinctive! Only one! Super special! Now line them up together and they describe potential Something heart-pounding (snip it, snip it, mix it, mix it) Something cute as well (even scary, mix it, mix it) Ah, it’s nice to hear a fresh, new sound I’m sure this is it now, do re mi re, café・au・lait Ah, this is just for me, my amore The things I like are best, now those are the words I like to hear The wind is changing now, around and around, it’s fun my dear It’s ok to be different, no one can know what’s ahead for sure So now I’ll spin around cause I am a “me” and it’s what I’m for Furi-ree, furi-ree, furifuri, freedom Furi-ree, furi-ree, furifuri, freedom A greenish-yellow cat, a spicy hot chocolate A mushroom coloured black, let’s rock-paper-scissors that A micro-size sea monster, a puppy’s lost its temper My stomach’s rumbling so where should I go? No wonder! It’s a mystery! Mystic! And surprising! Now everyone will be surprised I’m sure All things sparkly (shaky, shaky, shake it, shake it) Add the fun things too (even tears, just shake it, shake it) Ah, it’s nice to see some fresh, new things Like a couscous, weirdly wafer-shaped, cool looking spider’s nest Ah, this is just for me, my own romance The things I like I like, now that is an ok thing to say Even things out of place can softly and gently make my day Try to end your bad habits, that’s something cool no one will expect That’s why I do believe in, how do I put it, only “me” Being with everyone, together, everyone This is a very important policy I have begun I know I’m enough because I’m the only one of me These are all the necessary parts of my identity Thinking of things I like while me and you are laughing still I finally said them out and you and me are glad and thrilled Thinking of things like this, they ping and pong and come to me Shimmering, glimmering, glowing so bright The things I like are best, now those are the words I like to hear The wind is changing now, around and around, it’s fun my dear It’s ok to be different, no one can know what’s ahead for sure So now I’ll spin around cause I am a “me” and it’s what I’m for Cu☆nique is the best for me!
0 Comments
Leave a Reply. |
TrueCrayonHello! I sing English covers of Vocaloid and Aikatsu songs on YouTube and this is where I post the translyrics! Archives
May 2018
Categories
All
|