It was kinda hard to cover this song considering it's not really suited to my voice, but I think it turned out alright in the end...? I'm really happy with the harmonies though~ Enjoy! Translyrics:
Fuu, blowing ever softly at my sweet, hot milk. As it slowly cools down, I say to myself “May I fall asleep and dream a really happy dream” Ah, I hear the evening wind blowing at my window. It ruffles the curtain, whispering to me “My secret planetarium is here waiting for you” The baby doll’s ribbon, macaron-coloured it seems, is scattered all around me here Your fluffy body soft as cotton candy is making me want to hug you so tight I beg you Mary, soft little lamb Mary, I want to keep on playing even in my dreams Do you promise we’ll always be friends? Today, tomorrow, forever and more Even if one day I grow up and become an adult. Together let’s say “goodnight” Now, let’s count up all the stars, make sure we get each one. We’ll wish on each of them, giving them our hope “I wish that for everyone out there, they will find happiness” Wearing my lace drawers and my fluffy parka, of course with my matching socks too After I blow out the sweet-scented candle I then wrap myself up in my blanket I beg you Mary, my cute little Mary, please make even the big bad wolf turn into my friend Can’t we all get along together while we listen to the music box play? Now come and gather ‘round as our secret dance party starts, together all of us dance I beg you Mary, please say a magic spell to make this dream go on just a little longer Because I will love you forever I’ll stay by your side more than anyone else I beg you Mary, soft little lamb Mary, I want to keep on playing even in my dreams Do you promise we’ll always be friends? Today, tomorrow, forever and more Even if one day I grow up and become an adult. Together let’s say “goodnight”
0 Comments
A duet to start of the year!! Thanks to Fluffy Cactus for singing with me (she sounds amazing aaaaaaaaaa)! Enjoy! Translyrics:
Ooh, a smiling suncatcher Ooh, blows in with a brand new breeze Off in a town right by the sea, as calm as an afternoon siesta A bus arrives; off of it steps a shiny girl The clouds floating through the blue skies are mirrored stirring around in the waves And rising up; the secret whirlpool spinning Every one of you can shine! Keep glowing brighter than ever before Sparkling with all our joy and listening to our hearts dancing! A giant BIG WAVE – go decide to ride it now! This marks the moment you awaken So you can see to the future and see all of the changes that you could make Let’s go start a ‘girl’s revolution’ So we can bring everyone happiness The charm we hold, power untold, will scatter, shining over all Yes, it’s true, you’re a suncatcher! A rainbow clear as a crystal is waving far off and out the window It’s calling you to come step outside the room All the pieces of my friends are vividly connected together From each person’s heart to heart, a vivid kiss will bring them closer! All that we need are songs and cider and the sun Let’s dance barefoot all along the sand Ladies and gents, let’s mix it up, until it melts into a fun filled festival Every day is our revolution But soon the moon will take over the sky Disco ball spins, it’s glittering bright, filled with happy energy Yes, let’s all continue to shine! Although our footprints in the sand always disappear The waves causing this will always be sparkling with joy brilliantly! A giant BIG WAVE – go decide to ride it now! This marks the moment you awaken So you can see to the future and see all of the changes that you could make Let’s go start a ‘girl’s revolution’ So we can bring everyone happiness The charm we hold, power untold, will scatter, shining over all Ooh, a smiling suncatcher Ooh, blows in with a brand new breeze! Happy Halloween!!! This song is so awesome I love it! I wasn't sure at first whether to use Akari's or Yurika's performance for the video but I ended up using Yurika's since my voice sounds more like hers :3 Enjoy! Translyrics:
Looking almost as if the world’s about to end You are just wandering eyes looking into the darkness Trying to search for your wish that should’ve been granted long ago Why is that you are still trapped inside this birdcage It has been forever but you still haven’t left? Even though I broke through the door and it’s now unlocked for you to break free The moon is now missing, and the wind has stopped blowing tonight All I want to do is erase the past which is fading slowly If that is what you desire Eternal shining future please continue to light the path ahead of me And make a flame burn deep inside of my fragile heart Come on and let’s connect the today that is broken now While we will continue to search for just a slight hope Now ‘til forever… All that I see in your eyes is desperate hopelessness, loneliness and terror too, it’s staring right back at me That little glimmer of hope you were searching for has disappeared… The tears you had in your eyes have already all dried up, and even your expression has gone away too For you know that there is no longer anyone that you can believe But even so, surely, I know that I want to rescue you So, you can take those chains, cut them loose, and then throw them away If that is what you desire So now I will take you and run with you until we have reached far-off lands But that is only if you run away with me now There is now nothing that I could be ever wanting for I will now devote all myself to be only yours Eternal shining future please continue to light the path ahead of me And make a flame burn deep inside of my fragile heart Come on and let’s connect the today that is broken now While we will continue to search for just a slight hope Now ‘til forever… Uwaaa I love this song so much ~~~ The harmonies in this are so hard to get right, like if you sing just slightly off tune then they clash SO BAD so they took forever to get right ;-; Enjoy! Translyrics:
When the outro has reached its end A new intro comes in and takes over Leading to a new song Are you ready? Just take a breath I see that your fingers are trembling a bit Walking towards the stage you know that you are going on your own And in that one moment the whole world will change There is a girl who does exist who’s not afraid to be alone Because she knows she shares this strength all around, and together they stand episode Solo Gathering together, good collaboration Makes for the strongest LIVE When you lose hope, you just close your eyes In that moment, everything will begin to shine This ‘imagination’, is it something that you can share and give? Or is it something that comes only from you? Another me looks back my way; she coolly turns and meets my gaze Saying honest advice that I need to hear episode Solo I will not forget this gift I hold so dear, something that I’ve always had since my first breath I can now say that I can do so much more by myself Time to untie that ribbon then It’s time to now let out who you truly are There is a girl who does exist who’s not afraid to be alone Because she knows she shares this strength all around, and together they stand episode Solo Gathering together, good collaboration Makes for the strongest LIVE The last chorus as part of my Aikatsu Chorus project~! Thank you to everyone who sang with me, it was so much fun!! Enjoy! Translyrics:
The number of coords that I have tried on in front of the mirror today I think are enough to surpass the mannequins I see in shop windows I wonder if I have found a colour that suits me a little more than yesterday? I think I might have♪ Tucked away deep down inside my pocket there is a schedule That I will use to send me towards my future (I have to get going) My friends who are in high spirits are almost like a lucky charm Because alone I might have thought of giving up (Thanks for everything always) Together (And of course with your smile too) Let’s go forth and begin something amazing today On this new day This day that seems to be uneventful might possibly be something life changing My story is planned ahead, just waiting for me (Dramatic Girl) The sound of my heart beating fast sounds so very busy Everybody is their own heroine, I wish good luck to you in every day Your hearts are all shining brightly as you work hard (Dramatic Days) What sorts of dreams could be waiting ahead for us? Have to try my hardest to answer my promise that I planned into my future Sometimes once a month on a very good day I can get a hundred points On a certain day that I am yet to see I can move past my mistakes All of these things mixed together will let me understand my colour more than before And it makes me happy With anticipation stored deep down right here in my pocket I check my answers written on my paper here – my latest profile This day that seems to be uneventful somehow seems to be a little bit special now (The sky looks great today) And I’m sure that I will never ever ever forget Someday in the future there will be for me standing far away in the distance (My feelings from today) We can see that our time together is shining so brightly, sparkling (because I just realised it) With you here (and with your wonderful smile) Want to see (and to believe it as well) More of it (let’s go out there and find it) The path here (connecting dreams together) I drew on (and then they all joined with us) I’ll go out and find another miracle today On this brand new day we have here! This day that seems to be uneventful might possibly be something life changing My story is planned ahead, just waiting for me (Dramatic Girl) The sound of my heart beating fast sounds so very busy Everybody is their own heroine, I wish good luck to you in every day Your hearts are all shining brightly as you work hard (Dramatic Days) What sorts of dreams could be waiting ahead for us? Have to try my hardest to answer my promise that I planned into my future Da-di-da-di dramatic everybody stand-by OK ♪ Da-di-da-di dramatic Make it Make it remarkably happy ♪ My first solo cover of a sexy-type song, something kinda new I guess? I'm not 100% happy with this cover but oh well... Enjoy! Translyrics:
Confidently Move, heart then a Kiss You can change your future as it’s happening now I would love to fall in love with things that I dream ‘Cause I know that to myself I’m my own heroine My heart racing my chest, uncontrollably To tomorrow Move on now! I think I’m in love Taking a look at myself I see that I am growing rapidly I want to make your heads turn so when you look at me it’s a surprise I’m not one to simply change, all these feelings that I hold are burning fiery hot I want to be close to you, I will show you that I am the special girl for you (My heart racing in my chest) The fate of my love – unrequited (Uncontrollably) I will turn the page of my own story (It will always be) If you long for long enough and believe it will turn your dreams into reality (I can see you glittering) I will dive right into the lights glowing (Take it with your hands) There is someone that I want to become (Saying honestly) I will rise up above everyone and make it to the top, if I start running there now My heart racing my chest, uncontrollably To tomorrow Move on now! I think I’m in love Suddenly given a chance, an opportunity approaches me Hesitating and confused, but there’s a promise that I must fulfil Practicing inside my head, going over it like a simulation Everything here is okay, right here in this very moment things are fine for now Come now, moving closer towards the door, courage waiting for us there To the stage where I know that I must arrive Shining so bright, dazzling lights gather around, dancing right here in my chest To a place where dreams run free, there only Move on now… My heart racing my chest, uncontrollably Just keep running on, and now you will see, I know I can reach it now (My heart racing in my chest) The fate of my love – unrequited (Uncontrollably) I will turn the page of my own story (It will always be) If you long for long enough and believe it will turn your dreams into reality (I can see you glittering) I will dive right into the lights glowing (Take it with your hands) There is someone that I want to become (Saying honestly) I will rise up above everyone and make it to the top, if I start running there now (My heart racing in my chest) Miracle a Wink, staring with a Touch, right here is the place where it all will begin (Uncontrollably) Feel that you’re connected and step UP, want to impress you even more everyday (It will always be) Confidently Move, heart then a Kiss, you can change your future as it’s happening now Want to change my fate, turn it ‘round and start again To tomorrow Move on now! I seem to be covering a lot of Aikatsu! and Aikatsu Stars! songs lately....... hope you like this quick solo - I got home from school with the urge to make a cover and did this in 6 hours, whoops. Enjoy! Translyrics:
What is this chemical reaction I can’t do alone that possibly brings life to a miracle? When 1 + 1 equals infinity you know it is the 1, 2, 3, 4 of Magic Recruiting friends to go and look for something no one knows; a sight to see no one’s ever laid eyes on Don’t think I can do it alone; I need to borrow your power so go there with me The future’s still unclear, so I beg you, moonlight Your light guiding me onwards, take me towards the music flowing down, take me and then stop right there! Counting up to four this is Magic, let me draw a wonderland with you This rhythm combined with our Jumpin’ will deliver to us Happiness Marvellous miraculous Music has a place here in our wonderland Today’s world around us is Movin’ so let’s all of us join together and make our hearts as one, come on let’s sing along Tuning is when all of us have the same feelings, the music’s tune changing into a Rock you! I’ll take some things off of your shoulders so that you can sit back and relax and enjoy! Listen to your heart’s voice, saying it is All right The scenes I saw in my dreams won't ever bring me down, my body or soul, I’ll only ever stumble! Playing out our Force this is Magic, our hearts dancing to the band’s own sound Divin’ in, make sure to keep breathing, and I’m sure you’ll find a happy end Know there are no tricks to shine brighter, even gleaming diamonds know it’s true I know that I’ll never be alone, the Groovy melody that I sing connects us through the sky The future’s still unclear, so I beg, true moonlight Dyed into a brand new tone, the pounding sounds keep on ringing louder still; this miracle just won’t stop! Counting up to four this is Magic, let me draw a wonderland with you This rhythm combined with our Jumpin’ will deliver only Happiness Marvellous miraculous Music has a place here in our wonderland Today’s world around us is Movin’ so let’s all of us join together and make our hearts as one, come on let’s sing along Another chorus~! I'm super proud of this one and of all the wonderful people who sang it with me! I'm really happy with how it turned out - it's probably my favourite chorus on my channel so far!! Enjoy! Translyrics:
The shining line that resides deep in our hearts is what will always connect us together Let me listen, whose story is it that we’re singing? Now I get it, this is my story that we are singing now I want to know, what are the types of things that you like? Let me believe, that it’s through your dreams that you have made it here Even if my tears fall really hard I promise that I’ll give a real smile Those that I have always admired will lead me straight ahead forever The hope that I will carry forth with my hands floats all around us, filling the sky above us And with the courage that’s been given to me I’ll continue walking into the future I’m holding the baton that I’ll use to lead you All along the line of light that will become our strength I could hear it; whose steps were those that I heard just now? Wait I’ve got it; they are the sounds made by a cry-baby’s step Can you tell me, what are the types of things that you like? Are you heading forwards with a dream that scares you just a bit? Before granting a treat to yourself make sure you’ve put this test on your heart: Keep on making sure that forever you’ll always love yourself properly In the sky that is right in front of our eyes is a brightness that has been made with all my strength The next baton that will be handed to you I promise you will be delivered by me Somewhere within the wind a friend is working hard in order to reach this thing that we call sympathy Simply wishing won’t do anything for you and your dream will not be easily achieved I surely have known this ever since the beginning was here Don’t turn your eyes away it was so beautiful Always encourage yourself to say ‘yes’ to things And lend your hand to others Our hearts shined just as bright as the sun and we smiled, filled up with happiness I just want to thank you so much for always being there to lead my way The hope that I will carry forth with my hands floats all around us, filling the sky above us And with the courage that’s been given to me I’ll continue walking into the future I’m holding the baton that I’ll use to lead you all along the line of light The SHINING LINE* that we longed for that will become our strength I really love the lyrics of this song! They're so encouraging - they make me want to work hard and do well at everything I do! I hope they make you feel the same way!! Enjoy! Translyrics:
The continued pounding of my heart won’t stop And my breathing has slowed down and then become deep breaths I want to make sure that I won’t let go of this chance So I won’t stop ‘till I have reached the very end! Looking around; to me everything looks the same All of them are rivals – it doesn’t matter to me I don’t know what awaits in my future, but In the end I own this, it’s down to me and I know that I have to believe! Be ready! I will be sure to shine brighter than anyone else And every brilliant step that I take will sparkle bright My shining dance will flow as smoothly as the stars as they take their place in the night sky Raising my feet much higher than anyone else can The marvellous pose I make will decide it all I want it to come true: I want to go stand up on the stage of dreams This exciting feeling in my heart won’t stop I can strongly feel the throbbing of its own beat I will do my best to do everything I can do! I want to make sure that I’ll never have regrets No matter how many times I have to do it In front of the mirror I’ll polish and learn it through Using the magic words: “You can certainly do it” Right here where I stand and in this moment now A show made just for me will start! Be ready! I know the future will shine brighter than the present The jump I just performed was even lighter than air Almost like a fairy drifting through the woods; it’s just like flying, it’s a fairy dance My balance shines even brighter than anyone else When you decide that it’s time to make a sharp turn Then that is when you’ll know that the stage from your dreams is almost here Be ready! I will be sure to shine brighter than anyone else And every brilliant step that I take will sparkle bright My shining dance will flow as smoothly as the stars as they take their place in the night sky Raising my feet much higher than anyone else can The marvellous pose I make will decide it all I want it to come true: I want to go stand up on the stage of dreams My second chorus - the mixing's a little shifty (sorry) but hopefully it still sounds ok :) Enjoy! Translyrics:
Another day for idol activities Come on let’s smile, yeah let’s smile, Lesson.1 (Like that! Smile like that again!) Oh no! Just then I had too many calories (Wow!) Keep your style in check – that’s Lesson.2 I kinda want to fall in love a little bit Oh think of the scandal, they’re gonna question me! (NO-NO! I’m in trouble now!) High tension is needed for a good posture (Ok!) It’ll help you sing with better pitch♪ Keep yourself in CHECK!! CHECK!! CHECK!! And be strict with this! And then let’s go do an audition Everyday Shining brighter still Working harder using my own strength (Are you ready?) We’ll produce our own future So get prepared for it So today and everyday Have a special coord held in your heart And make it the best it can be (make it better!) You can freely be the one you’ve always wanted to be And surely on a day soon! As we have always promised ourselves Original Star is what we’re gonna be☆彡 Somehow feeling like nothing could ever go wrong Hey will you come? Yeah you’ll come! Lucky chance (Tightly grab a break you get!) Hold up, just realised I think that I can’t stop now (Piiinch?) Time to slow down and then take deep breaths Hey I just realised most idols here are girls So cowardly, cowardly go over there (To my twinkling tears bye-bye) Let’s all do it right, put in one hundred per cent (Ok ok ok!) Getting ready to go reach my goals♪ For tomorrow JUMP!! JUMP!! JUMP!! Going at full blast Make sure you do it the proper way Only one Shining brighter still But that one person will be me! (Are you ready?) We’ll produce our own future So let’s get started now Go and answer all your dreams Special appeals to guide you along Helping you make anything true (make it better!) To the biggest brightness now, make yourself greater – Step up!! Even though it’s very small It’s our own light that we have to share Original star, aim to become a star Twinkles keep on twinkling – keep going strong And become the greatest starlight Within the big, great, blue sky there’s only one Your light is the one shining there Even now my own light is so very, very small But please put your faith in me Believe in the possibility And I promise I’ll prove my strength (No matter what!) We’ll produce our own future So get prepared for it So today and everyday Have a special coord held in your heart And make it the best it can be (make it better!) You can freely be the one you’ve always wanted to be And surely on a day soon! As we have always promised ourselves Original Star is what we’re gonna be☆彡 |
TrueCrayonHello! I sing English covers of Vocaloid and Aikatsu songs on YouTube and this is where I post the translyrics! Archives
May 2018
Categories
All
|