Here's my second Christmas Cover this year~! Also my last cover for 2016! Translyrics:
La, la, la… So that I can see you smile once more… I see gloomy faces buried in the snow tracks Dark figures lined up along the roadside What could these figures be? Snowmen made from sadness? They slowly grow as the time ticks away I don’t like it, hold up a sec! They tell me “Do what you want to” Alright then I’ll do my bit to help out if I can! Wrapping up presents in a cheerful red, Dropping them all down from the moonlit sky I’ll deliver them anywhere…! Now come let’s sing, la la la la! Can you see how this song colours the town with our joy? Don’t ever let that day be forgotten: Remember it, and love it, So that I can see you smile once more… I see gloomy faces buried in the snow tracks Despite the stars lined along the roadside Footsteps resounding through the town just like the stars They slowly grow as the time ticks away “It seems that you have forgotten something very important, And what’s even more you never even noticed it was gone…” Think back to ‘you-know-who along with the flying sled he rides’, ‘The place you hang your stockings on a certain night of the year’ Maybe ‘The excitement of waking up on the next morning’ ‘The way you open up your presents too excited to think’, “One day we all become the people who give gifts to others, And then we become people who can bring smiles to everyone…” This and that happened and somehow I became a Santa as well So that I could help on the 27th of the 12th Wait up, hold on, no, it can’t be; Isn’t that exactly just like my name?! Let the future fall down into the melted world like snow… Amid the snow falling above in flakes that float down to us all from the sky I saw you – yes I heard it too! I heard it right here where we are: The Snow Song Show… Now come let’s sing, la la la la! Can you see how this song colours the town with our joy? Don’t ever let *that day* be forgotten: Remember it, and love it, So that I can see you smile once more… La, la, la… This song is a melody that will weave into the future…
0 Comments
First Christmas Cover of the season! This one's originally in English so no translyrics this time :( Enjoy! Happy Halloween! Here's my cover of O Light, written by Kikuo (definitely one of my favourite Vocaloid composers, if not my favourite...). My nightmarish singing accompanies the nightmarish lyrics quite well in my opinion... XD Enjoy! Tranlyrics:
Ahh… Ah, ah, ah, ah, ahh… Please wake me up, wake me up, from this nightmare I try but I cannot breathe In this world that I’m in I’m begging you, begging you, let me wake up Only thing that I can do is wait here for help Forever… and ever… and ever… ever more… On this night, this very, dark night On legs that won’t carry me anywhere Waiting only for dawn to come So still ah ah Please wake me up, wake me up, from this nightmare Illusions wherever I go In this world I am in Where is it, where is it, that I should be Here I am walking aimlessly – wandering around Forever… and ever… and ever… ever more… Where is it that I’m supposed to be? Tell me? There are oh so many reasons why I can’t be here Being held upside down is what I’m feeling like now Ah, please someone, come wake me up now Please wake me up, wake me up, from this nightmare I try but I cannot breathe In this world that I’m in Please somehow, please somehow, let us meet again ‘Cause I believe once that happens I’ll finally be saved Please wake me up, wake me up, from this nightmare Can’t even let out my voice here on this planet Where is it, where is it, that I’m supposed to go I am still here yearning for you – nothing else I can do In stillness… forever… and ever… ever more… Another duet! Here's Maiya's and my cover of Childish War - I love this song so much it was so much fun to cover!! Enjoy! Translyrics:
Once upon a time many, many years ago There was a pair of siblings who were of quite high nobility The rest I will omit… “Come on do it right!” The butler calls out “Who will lead us next?” 1, 2, 3, Go!! I’ll ascend to the throne without a moment’s waste! After all we are the most wonderful and splendidly splendid aristocrats that you’ve ever seen, yes. Bow down to us you commoners I will point out all your mistakes Because I am the ruler of this vast and great land. Wait up, wait up, I can see through all your bluffs As if you could see through these people just as you please! Yeah, yeah, yes, yes Everything is just as he commands Argh I am so annoyed, seriously annoyed At this disrespectful attitude you’re showing me With a war cry hit the gong with all you’ve got Turn this simple fight into something great like a war I like to cause mischief, get carried off with it Come on, come on, have I annoyed you with this style of mine? Thanks for buying at this “Special Bargain Sale” And thanks for all of your patronage but sorry you have lost! Sshya! I’ve decided I will leave you now It’s all part of my agitating plan Giving candy to show how great a brother I am Sparks flying as we fight, we’re eye to eye Hey there, who do you think I am? That’s right I’m the rulebook!! I’m not weak and I can make up my mind It’s just secretly I don’t have much courage… Hey there everyone! May I borrow you a sec? Of course it’s me calm during times like these. Cheating is a thing that comes naturally to me Oh no sparkling lives are popping up around me Look everyone our family history is military strength Yeah I won, yeah I won, yeah I won! I’ll show my victory sign now! Yei! (v^―゜)♪ Yeah, yeah, yes, yes Here’s a gold star for doing a great job☆ Argh I am so annoyed, seriously annoyed At these disrespectful words that you’re telling to me I’ll strike you with everything that I have got This is my revenge – my punishment to annoy you I act maliciously, always one step ahead With the way I am now I think that I stand with a chance Sadly you missed it, oh no oh, oh no How very disappointing for you sorry you have lost! Yes! But because it’s you and it’s only you (Sei! Yah! Cha! Yah! Uh! Uh! Yah! Ha!) You are my only suitable rival (Sei! Yah! Cha! Yah! Uh! Cha! Yah! Ha!) Because failing and forced to yield to you (Uh! Ha! Sei! Yah! Yah! Sei! Ha!) Would drive me to the point of madness so Here tonight we will settle this, hey, hey, hey, hey Argh I am so annoyed, seriously annoyed Such abusive language will make me zip your mouth shut With a war cry hit the gong with all you’ve got The next emperor of this land I promise will be “me”! I like to cause mischief, get carried off with it Come on, come on, have I annoyed you with this style of mine? Please give me a score from 1 to 100 And thanks for all of your patronage but sorry you have lo… It can’t be, wait this is a draw?? Huh? Toeto = eto eto = umm umm = umm and ah = Amanda!! Like my reasoning and deduction? (it took forever.....) Enjoy! Translyrics:
I love every bit of you, wait but maybe that’s a lie But what are my true feelings… Mmmmmm~ I hate every bit of you, but maybe wait that was a lie Because what I truly feel… Mmmmmm~ I cannot speak truthfully. I don’t have the courage for it. I was only lying, innocent I swear Don’t know when she appeared, but before I knew it she was there "Umm" is what she said, "umm-Amanda" I really want to tell you all the things I can feel deep inside, Amanda She’s just a timid girl, so obedient also, hello there Amanda I’ll go and hide myself now I really want to tell you the feelings I have in my heart But Amanda, don’t make me blush, I think that I’ll decline When you call out to me “Here!” and then when you say “Come on!” Umm and umm and umm and ah and umm and umm Amanda Always red-faced Amanda Umm and umm and on it goes… Apologies and tears flowing out of me That is just the way that I am, Amanda I promise it’s not like that, I’m not crying Amanda That is the side of you that I really love so much! I really want to tell you the feelings I have in my heart But Amanda, don’t make me blush I think that I’ll decline When you call out to me “Here!” and then when you say “Come on!” Umm and umm and umm and ah and umm and umm Amanda When the time comes that I want to tell you something important Hey Amanda, don’t make me blush, I will show my courage When you call out to me “Here!” and then when you say “Come on!” Umm and umm and umm and ah you can do it Amanda I know deep down in my heart, I can do it Amanda FREELY TOMORROW written by Mitchie M. I hope you like my cover!! Enjoy! Lyrics:
Inside my whole mind, in my whole body, nothing is real – only illusions in my memory The real love that I can feel towards you, it’s flowing steadily out of my fingertips Even though I was standing far away, all I could focus on was your sad face Your tears fell to the ground like drops from the sky, raindrops overflowing out from the painfulness inside Suddenly, you turned your head towards me, held your breath, your eyes coming to meet mine I then walked up to you reaching out cold hands to touch you on the cheek as you stood bewildered So many things I can’t remember; pushed aside by energy Warmth and tenderness suddenly running through my blood Inside my whole mind, in my whole body, nothing is real – only illusions in my memory The real love that I can feel towards you, it’s flowing steadily out of my fingertips If we raise our heads and let out a smile it will like magic spread to all of the people around My heart goes ‘knock, knock, knock’, mystery ‘trick, trick, trick’, So that we can be reborn (wow, wow) Freely Tomorrow You were trembling a little bit when you reached out to give me a childish kiss Because I have never felt a love like this I want to snuggle up with you for a little longer I tried but I couldn’t call out your name; suddenly I was completely silent The promise that I cannot express in words is something that I have dreamed of for forever Like stars that slowly disappear away, drowned out by a dawning sky All my sadness and painfulness is fading away Inside my whole mind, in my whole body, only my soul remains after throwing it all away The passion that I thought that I had lost, it’s flowing steadily out of my fingertips If we want something and learn not to fear it will like a revolution change our futures to come My heart goes ‘knock, knock, knock’, mystery ‘trick, trick, trick’, So that miracles will bloom (wow, wow) Freely Tomorrow Inside my whole mind, in my whole body, nothing is real – only illusions in my memory The real love that I can feel towards you, it’s flowing steadily out of my fingertips If we raise our heads and let out a smile it will like magic spread to all of the people around My heart goes ‘knock, knock, knock’, mystery ‘trick, trick, trick’, So that we can be reborn (wow, wow) Freely Tomorrow This is my first cover using my new microphone and the prize for XnyancatX101 since she won my New Years Competition! Enjoy! Lyrics:
Wow – Where is it that I will go today? Don’t know if I should wear regular clothes… Ahh I think that I might give up on things for this afternoon… Wow – I think that if I wear these tall heels There’s a chance that it will be harder to walk So I think that I’ll just wear this hoodie and try not to be seen at all. Through the shopping district using the back streets Ah seems that my heart is beating even faster Suddenly the wind starts blowing so fast and then my hood is off my head and everyone’s looking at me “…So I guess it looks like I won’t be having a normal weekend after all…” It’s so hard I want to give up – Even though you bring so many fans You kinda make me feel really blue – I get anxious ‘cause I stand out so much It’s so hard, let me run away – That’s what I want to wish for “Come on, please stop looking at me!!” …But instead I keep those words stuffed deep in my pocket. Wow – This has been happening for so long I seem to always catch people’s attention Before I knew it I started to get used to something like that Wow – I think I might of heard it before But I just can’t seem to remember it… “Ahh Why am I so loved when my character sucks!?” But of course I’ve never ever said that aloud… As the streets are switching into panic mode I think maybe I should stop being an idol “To think that it would turn out like this…” I really did think so foolishly and stupidly back long ago. And I planned my future without being able to see past the stage’s lights… It’s so hard but I can’t say it – Even though I’m drowning in these cheers “Is it true that I’m really that good?” Aren’t I just a bore? Don’t get at all! It’s so hard let me disappear – But I just cannot speak out “Stop it. You’re starting to make me cry” But instead I keep those words buried in my pocket. You just can’t do this anymore; you can hear them cheering for you right? That future where all your dreams came true; didn’t you know it’s right in front of you? If it’s hard then change it around – See, you’re not really alone Now go! Say it with all your might without reservation! Ah, think maybe I can do this – Feeling like my heart’s gonna explode My energy’s flowing all around. If it goes away, could I borrow yours? ;) This dream I have that’s full to the brim, full of things I want to say… Keep you eyes forever on it and tomorrow we’ll start skipping onwards towards it! Merry Christmas/Happy Holidays!!! This is my gift to you :) Enjoy! Lyrics:
Ah, whipped cream on top of a town and it’s just like a cake Love! and snow! are really magic! And the sky up above scatters confetti ‘round Kinda looks like the wings of an angel celebrating winter, woah-oh-oh We’ll go to a country full of silver snow let’s – GO GO GO Running right through the town is a train of snow – CHOO CHOO CHOO Follow me and I will make sure to show you, a landscape that looks just like a picture book Come on and make a wish go ahead right now (ready?) make up a charm (let’s go!) ABCD Do Do Shi Shi La La Shi Shi Magical Miracle-acle-a POP Ah, whipped cream on top of a town and it’s just like a cake Love! and snow! are really magic! And the sky up above scatters confetti ‘round Kinda looks like the wings of an angel celebrating winter Light up the town so that it looks just like an aurora Love! and snow! are really magic! Wish that I could be a child again, dream land Ladies and gentlemen, Welcome to Snow Miku! The wintery season with sharp and cold weather I – LOVE LOVE LOVE So I wish the magic snow will never melt – WHEW WHEW WHEW Can’t we just keep things as they are forever? I want to still be this excited always Look forwards far into the future, see it (now!) imagine it (let’s go!) 1234 Sui Kin Chi Ka Moku Magical Miracle-acle-a POP Ah, hopping around like a rabbit’s what I want to do Love! and snow! are really magic! When the energy down in the earth comes to bloom We will make sure to live tomorrow doing whatever we want What I want most of all is to give you my snowy white heart Love! and snow! are really magic! I never ever want to grow up, hey wouldn’t it be nice! I hear that beat from town The cute angel will come down This is my home I’ll let you know namara FANTASTIC! Snowscape is lyrical The street gonna be magical I’ll set you free in my land oh oh oh oh In order to forget today’s freezing cold weather I’ll use the magic that freezes problems and then I’ll make sure to make them go away soon (once more!) ABCD Do Do Shi Shi La La Shi Shi Magical Miracle-acle-a POP Ah, whipped cream on top of a town and it’s just like a cake Love! and snow! are really magic! And the sky up above scatters confetti ‘round Kinda looks like the wings of an angel celebrating winter Light up the town so that it looks just like an aurora Love! and snow! are really magic! Wish that I could be a child again, dream land Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, wouldn’t it be nice! I've wanted to cover this song for a while now... it's definitely one of my favourites! If there's a Vocaloid song you really love let me know and I might try singing a cover of it for you! Enjoy! Lyrics:
Standing here with with a million hearts and futures aboard The train will steam forever to where ever it goes It is gentle like love and it’s like the city’s wind And it makes our hearts beat faster each day I wonder what is there to be seen here today? In Ginza, Yotsuya, or in Kourakuen? When we see out of the window flowers in bloom That means that our course is set! aiya-! Where is it that I shall go today? A pleasing and gentle wind blows onto me I know! I’ll go and dress myself up right now And then I will go out and meet the person that I love… Did you know that even the smallest things all go around, Connecting him, connecting her, bringing them together? And even if they are small things they are important things, So lets all hold hands and walk forwards now! Even if you fall over that’s just how life is: In your work, in your life, or in being ladylike Even when you know things aren’t going your way, It’s ok to cry you know… aiya-! What is it that I will meet today? Since sometimes it seems that I’m in a bad mood Hey that way all of the sights that I see They keep changing into so many different colours… poppoo-! Don’t worry – forget about mistakes of the past Get tickets, climb the stairs, and walk to the platform Come on – once we get moving then you will see Something will definitely change! aiya-! What is it that I will meet today? A pleasing and gentle wind blows onto me I just hope that these days will continue on Far into the future Where is it that I shall go today? As we feel the love in the air – all aboard So that I can tell you how I truly feel I will go out and meet you since you’re the person I love This song's kinda sad but it's still one of my favourite songs :) Enjoy! Lyrics:
A God of death as black as night speaks with grief and eyes of sorrow, Reaching out to the girl below, “Please be the one who will save me” He holds deep inside a painful darkness he wants gone. Even his appearance is one no one wants to see. Like the sun she stands there below, the girl listening to his cries. She reaches her hand out to him, smiling as she then says these words. It will be all right. I will take the darkness away now. And I’ll change your appearance into that of a bird. “You can fly freely up in the sky. You may go anywhere that you please. If there is nowhere that comes to mind, you can follow me if you desire.” The white bird flapped its new wings there it stayed following the girl. Suddenly many more were wanting for her to save them all. And the girl reached out her hand saving them all one by one. The girl stood after saving them all, watching countless white birds in the sky. Now that she had saved all of the birds, she held all the darkness they once beared. The girl standing there dark as the night was entirely consumed by the pain. Finally she had used all her strength, her body cold she stood there no more. The white birds grieve once again taking in the darkness she held. Now surrounded by countless black birds the girl was among them in the sky. Shining bright like the gold of the sun, the girl who is named Soleil. |
TrueCrayonHello! I sing English covers of Vocaloid and Aikatsu songs on YouTube and this is where I post the translyrics! Archives
May 2018
Categories
All
|